avaler la dragée

разг.
(avaler la dragée [или la pilule])
проглотить пилюлю

Philippe. Oui. Je suis au courant! Ça y est! J'ai avalé la dragée! Je sais maintenant que Henri et toi ... Bon! Alors? Comment allons-nous vivre? (A. Roussin, La petite hutte.) — Филипп. Да. Я уже все знаю. Дело сделано, я проглотил пилюлю. Я теперь знаю, что ты и Анри ... Ну да ладно! Итак? Как же мы будем теперь жить?


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "avaler la dragée" в других словарях:

  • dragée — [ draʒe ] n. f. • XIVe; dragie déb. XIIIe; p. ê. altér. lat. tragemata, gr. tragêmata « friandises » 1 ♦ Confiserie formée d une amande, d une noisette, etc., enrobée de sucre durci. Boîte, cornet de dragées. Coupe à dragées. ⇒ drageoir. Dragées… …   Encyclopédie Universelle

  • dragée — (dra jée) s. f. 1°   Amandes diverses recouvertes de sucre très fin et durci. Un cornet de dragées. •   Bourré de sucre et brûlé de liqueurs, Vert Vert, tombant sur un tas de dragées, En noir cyprès vit ses roses changées, GRESSET Vert Vert, IV.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DRAGÉE — s. f. Amande, pistache, aveline ou autre petit fruit couvert de sucre très dur et ordinairement très blanc. Un cornet de dragées. Une boîte de dragées.   Dragées d attrape, Dragées dans lesquelles on a mis quelque chose d un goût désagréable,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DRAGÉE — n. f. Amande, pistache, aveline, ou autre petit fruit couvert de sucre très dur et de couleurs différentes. Un cornet de dragées. Une boîte de dragées. Dragées de baptême. Fig. et fam., La dragée est amère, Cela est dur à supporter. Avaler la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Dragée de Flavigny — Anis de Flavigny Les Anis de Flavigny sont des friandises élaborées à Flavigny sur Ozerain en Bourgogne. Chaque bonbon est fait d une graine d anis vert enrobée de sirop de sucre aromatisé : anis, violette, rose, menthe, réglisse, oranger …   Wikipédia en Français

  • LSD — Pour les articles homonymes, voir LSD (homonymie). LSD …   Wikipédia en Français

  • 50-37-3 — LSD Pour les articles homonymes, voir LSD (homonymie). LSD …   Wikipédia en Français

  • Acide lysergique diéthylamide — LSD Pour les articles homonymes, voir LSD (homonymie). LSD …   Wikipédia en Français

  • Delysid — LSD Pour les articles homonymes, voir LSD (homonymie). LSD …   Wikipédia en Français

  • Diéthylamide d'acide lysergique — LSD Pour les articles homonymes, voir LSD (homonymie). LSD …   Wikipédia en Français

  • Lsd — Pour les articles homonymes, voir LSD (homonymie). LSD …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.